Asymmetry of Sides





Wings. 2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper. Brasilia DF. 66X95 cm.




Sob a queda dágua,
a geometria escapulida
da não direção das pontas.

Under the waterfall,
the escaped geometry 
the non-direction of the tips.

2001. Object. Rio das Mortes waterfall. Serra de São Vicente, MT.
Text: 2005. Chapada dos Guimarães, MT. Acknowledgment: Wlademir Dias Pino



Water blessings. 2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper. Brasilia DF. 80X70 cm. Photo: Rafaela de Liz Pellegrim Sanchez Lermen. 1990. Campo Verde, MT.



Cipó que caligrafa a mata.
Sinuosidade que ziguezagueia a vida.

Vines that calligraphed the forest.
Sinuosity that zigzags life.

2011. Photography with digital manipulation. Visual poem. Inkjet printing on paper.
Brasilia, DF. 84X63 cm. 
Photo: 2008. Chapada dos Guimarães, MT.




Vida que se amplia no repouso do orvalho.
O cristalino das convergências.

Life that expands in the rest of the dew.
The lens of convergences.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 76X67 cm.
Photo: 2009. Armação dos Búzios, RJ.





Caverna. Labirinto que revela a 
fisiologia da não luz.

Cave. Labyrinth that reveals the
physiology of non-light.

2011. Photography with digital manipulation. Serigraphy. Inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 80X55 cm 
Photo: 2010. Aroe Jary Cave. Chapada dos Guimarães, MT.




Sobre o muro, um curioso equilíbrio.

On the wall, a curious balance.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper.
Brasilia, DF. 83X65 cm.
Photo: 2010. Chapada dos Guimarães, MT.




Perturbadora assimetria dos lados.
Irregularidade das formas de quem insiste em olhar.

Disturbing asymmetry on the sides.
Irregularity in the forms of those who insist on looking.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 90X64 cm.
Photo: 2009. Armação dos Búzios, RJ.




Pertenço aos percursos,
eles a unicidade do caminho de vida.

I belong to the courses,
they the oneness of the path of life.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 65X65 cm.
Photo: Antônio Sanchez (in memory). 1950. Marialva, PR.




A máquina como extensão do corpo.
O corpo com os sentidos na máquina.

The machine as an extension of the body.
The body with the senses in the machine.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 75X55 cm. 
Photo: Antônio Sanchez (in memory). 1970s. Marialva. PR.



Eu como extensão do outro.
O colo como suporte.
Afeto da própria existência.

I eat an extension of the other.
The lap as a support. 
Affection of existence itself.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet on paper. Brasilia DF. 70X50 cm. Photo: Antônio Sanchez (in memory). 1970s. Marialva, PR.



Sombra distorcida, beijo antropofágico.

Distorted shadow, anthropophagic kiss.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 50X52 cm. 
Photo: 2006. Castelhanos beach. Anchieta, ES



Arte, existência expandida.

Art, expanded existence.

2011. Photography with digital manipulation. inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 66X55 cm.
Photo: 2009. Castelhanos beach. Anchieta, ES



Marola pisada que ondula as distorções da água.

Stepped wave that undulates water distortions.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper. Brasilia DF. 58X59 cm. Photograph. 2010. Red sand beach. Guarapari, ES.


Corpo contorno que projeta a linha.
Perfil da forma que se molda ao sol.

Contoured body that projects the line.
Profile of the shape that molds in the sun.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper.
Brasilia DF. 65X50 cm.
Photo: 2010. Brumadinho, ES.




Humor surpreendente do entranho.
Alegria do olhar objetivo.
Inversão inversa do não riso.

Amazing gut humor.
Joy of the objective look.
Inverse inversion of non-laughter.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper. Brasilia DF. 87X62 cm. Photo: 2009. Armação dos Búzios, RJ




No enredo das trilhas,
caminho e destino
desafiam o tempo.

In the plot of the trails,
path and destination
defy time.

2011. Photography with digital manipulation. Inkjet printing on paper
Brasilia DF. 58X59 cm.
Photo: 2009. Chapada dos Guimarães, MT

Comments

Popular posts from this blog

Brasília Way

Hidden in the way - Aisthesis of Pareidolia

Off Air